První kontakt e-mailem. Níže uvedené je vítané: • bakalářské vzdělání, ideálně v oboru translatologie, lingvistiky, programování, informatiky nebo v příbuzné •předchozí praxe v oblasti Localization Engineering •předchozí pracovní zkušenosti, které poskytují znalosti, dovednosti a schopnosti potřebné k výkonu této práce (odpovídající přibližně 5 letům praxe). •zkušenost s prací s různými formáty souborů, jako jsou JSON, RESX, VTT, HTML, XML (včetně různých typů XML z různých systémů), MadCap Flare, DITA, Articulate, MP4, Captivate apod. • zkušenost s nástroji CAT/TMS, jako jsou Wordbee, SDL Trados Studio, memoQ, Memsource/Phrase, XTM apod. • zkušenost s řešením problémů (troubleshooting) v rámci lokalizačních a překladatelských projektů během celého jejich životního cyklu. •zkušenost se systémy pro správu obsahu (CMS), například Tridion nebo ST4, je výhodou. Souhlas zaměstnavatele s modrou kartou.

Charakteristika profese

Programátor / Programátorka je odborník, který navrhuje, vytváří, testuje a udržuje softwarové systémy podle specifikací zadavatele. Práce zahrnuje analýzu požadavků, psaní zdrojového kódu, ladění chyb, implementaci rozhraní a dokumentaci. Odpovědností je zajištění funkčnosti, bezpečnosti a výkonu aplikací v daném prostředí; častou součástí jsou také revize kódu a spolupráce v týmu s ostatními odborníky. Pracovní prostředí zahrnuje vývojová studia, IT oddělení, vývojové servery, integrační prostředí a nástroje pro správu verzí.

Typické oblasti uplatnění zahrnují vývoj webových aplikací, mobilních aplikací, podnikových informačních systémů, embedded řešení a datových platforem. Používané nástroje a technologie zahrnují programovací jazyky (např. Java, C#, Python, JavaScript), frameworky, databáze, systémy pro správu verzí, nástroje pro automatizované testování a CI/CD. Postupy zahrnují návrhové vzory, testování jednotek a integrační testy, agilní vývojové metodiky a dokumentaci API. Specializace mohou cílit na oblast backendu, frontendu, DevOps, bezpečnosti nebo strojového učení s konkrétními technickými úkoly v rámci každého zaměření.

Firma:	Thermo Fisher Scientific Brno s.r.o.
Kontaktní osoba:	Localization Engineer
Telefonní číslo: